Bâng Khuâng

Tác giả: Trần Đức Phổ

 

Có nàng thiếu nữ thơ ngây ấy
đôi mắt trong veo tựa nước hồ
mái tóc nhung huyền như suối chảy
tượng đá e là cũng ngẩn ngơ!...

Có một chàng trai rất đỗi khờ
trót đem thương mến gửi vu vơ
nhân gian lớn rộng đầy hoa lá
bướm hẹn nàng xuân hứa đợi chờ!...

Họ chẳng bao giờ gặp gỡ nhau
vẫn thường mơ mộng chuyện ngày sau
trăm năm ước hẹn lòng son sắt
hai trái tim yêu chẳng đổi màu

Có tiếng ai ca buồn tha thiết
để lòng viễn khách nặng sầu thương
tình nào chua chát niềm ly biệt
tủi phận, hờn duyên tội má hường!

Thu 2016

Núi Thái Hoà

Tác giả: Trần Bảo Kim Thư

 

Cỏ hoa đầu núi trải bao thu
Chùa phật, lầu chuông, vẻ đẹp lưu
Triều trước vua tôi thường đến ở
Cung xưa nhớ lại phận hầu du

Thơ dịch

Nguyên tác:
Thái Hoà sơn

Lĩnh đầu lịch kỷ thảo hoa thu,
Phật tự chung lâu thắng tích lưu.
Tằng thị tiên triều lâm hạnh xứ,
Cố cung dao ức phụng thần du.

Trần Bá Lãm

Vịnh Đền Bố Cái Đại Vương

Tác giả: Trần Bảo Kim Thư

 

Bắc phương giặc dữ hại dân mình
Cảm động anh hùng dấy nghĩa binh
Công đức trời cao hằng kính ngưỡng
Ngàn đời sách sử mãi thơm danh

Thơ dịch

Nguyên tác:
Vịnh Bố Cái Đại Vương từ

Khẳng giao Bắc lại ngược sinh linh,
Cảm kích hùng tâm khởi nghĩa binh.
Công đức như thiên trường ngưỡng mộ,
Thiên thu tôn hiệu hữu dư hinh.

Trần Bá lãm

Thẹn Với Má Hồng

Tác giả: Trần Bảo Kim Thư

Giặc dữ hoành hành chốn Biển Đông
Nhưng ngài chủ soái có như không!
Toàn dân thấp thỏm chờ lời hịch
Cả nước ngả nghiêng đợi tiếng cồng
Có phải vờ câm bàn kế sách
Hay là giả điếc bán non sông?
Quyền cao chức trọng mà gan nhỏ
Thẹn với quần thoa khách má hồng!

August 5, 2019