Dê Húc Càn

Tú Điếc

Cái máu dê xồm của các quan

Học từ lãnh tụ đã nhiều năm

Bây giờ có dịp ra ngoài nước

Thấy gái là mê cứ húc càn.

 

 

Anh Vẫn Hoài Yêu Em

Trần Đức Phổ phỏng dịch

 

I’LL STILL BE LOVING YOU

—C. David Hay—

 

When you hair has turned to winter

and your teeth are in a plate,

when your getter up and go

has gone to stop and wait—

I’ll still be loving you.

 

When your attributes have shifted

beyond the bounds of grace,

I’ll count your many blessings,

not the wrinkles in your face—

I’ll still be loving you.

 

When the crackle in your voice

matches that within your knee

and the times are getting frequent

that you don’t remember me—

I’ll still be loving you.

 

Growing old is not a sin,

it’s something we all do.

I hope you’ll always understand—

I’ll still be loving you.

.

 

ANH VẪN HOÀI YÊU EM

 

Khi màu tóc đã chuyển thành màu tuyết

Hàm răng xưa cũng đã khuyết thưa dần

Vóc dáng em hẳn không còn uyển chuyển

Điệu đứng ngồi trông lắm lúc khó khăn—

Anh vẫn hoài, vẫn mãi yêu em.

 

Khi vẻ đẹp đã phai tàn chuyển dạng

Thua kém xa thời dĩ vãng thanh xuân

Anh chỉ đếm những niềm vui lai láng

Chẳng đếm vết buồn khóe mắt tình nhân—

Anh vẫn hoài, vẫn mãi yêu em.

 

Khi giọng nói đã trầm khàn, vẩn đục

Như tiếng khớp xương đầu gối khô giòn

Và tất nhiên rất nhiều lần, lắm lúc

Em mơ hồ quên bẵng cả tên anh—

Anh vẫn hoài, vẫn mãi yêu em.

 

Tuổi già nua không hề là tội lỗi

Điều bình thường của nhân loại trần ai

Anh hy vọng em luôn luôn hiểu rõ—

Anh yêu em, vẫn yêu mãi, yêu hoài.

 

10/12/2024

 

 

Vào Hội 3N

Tú Điếc

Bút trẻ bút măng lẫn bút già

Được vào ai cũng chẳng thèm ra

Anh đem tiền bạc đi cầu tiếng

Chị cậy người quen đến tặng quà

Chữ nghĩa Hàn Thuyên buồn ảo não

Tinh thần Đồ Chiểu hận phôi pha

Cũng may nhà nước còn lo nghĩ

Sẽ vẫn nuôi hoài hội chúng ta!

 

9/12/2024

 

 

Mừng Phó Tổng

Tú Điếc

 

Tên tặc hái hoa của thuở nào

Được phong phó tổng đã làm sao

Bút lông thi sĩ còn chưa gãy

Cái chốn văn chương lại sóng trào

Nọc độc ong già ưa thậm thụt

Sừng cùi dê cụ khoái nhô cao

Khen ai khéo chọn nhân tài nhỉ

Khiến chị xuân hương cởi váy đào.

 

7/12/2024

 

 

Donald Trump 2.0

Tú Điếc

 

Bốn năm chiến đấu không ngừng nghỉ

Mặc kệ thời may hoặc vận bỉ

Công tố chụp hình lưu tính danh

Tư thù nã súng sượt màng nhĩ

Nửa đêm cảnh sát vây tư gia

Suốt tháng truyền thồng chửi thổ phỉ

Nước loạn lẽ nào tâm chẳng lo

Dẫu rằng vợ đẹp tiền vài tỉ.

 

4/12/2024

 

 

Nạn Áo Mới Cà Mau

Tú Điếc

 

Nhạc lý làu thông lại có tài

Mở trang kách mệnh gái miền tây

Giơ chân đoán dọc dài bao trượng

Xoạc háng đo ngang rộng mấy vài

Kẻ ngóng giây lâu là đỏ mặt

Người nghe chốc lát cũng ù tai

Thương tà Áo Mới Cà Mau lắm

Duyên cớ vì đâu mắc nạn này!

 

28/11/2024

 

 

Tài Ăn Vạ

Tú Điếc 

 

Nghe nói đại gia phải tụng đình

Bởi lầm vô loại hám đô xanh

Hát hò ngáo ộp khua thùng thiếc

Nhảy nhót đười ươi đáo tỉnh thành

Thuở nọ mắt lòa bình xịt ớt

Hôm kia cẳng gãy bệ phông-tanh

Mới hay tài hát thua ăn vạ

Một kiếp cầm ca tệ nhứt danh.

 

25/11/2024