Tặng Tranh Hội Người Mù

 

tay bí thư kia cũng lạ đời

đem tranh đến tặng hội người đui

thành tâm, xỏ lá nào ai biết?

kẻ nhận, người xem dở khóc cười!

 

 

Ếch Ngồi Đáy Giếng

 

ếch ngồi đáy giếng ngắm trời

chép miệng than thở:

"thương nơi thiên đình

bao nhiêu là kẻ điêu linh

đói nghèo hơn cả bọn mình... ẽnh ương!"

 

 

Lư Hương Đức Thánh Trần

Tác giả: Trần Đức Phổ

Xưa Ngài đánh giặc vì dân
Giữ yên bờ cõi Nhà Trần nước Nam
Bây giờ bọn chúng tham lam
Cướp Lư hương giấu để làm của riêng
Lòng dân bức rức chẳng yên
Chúng không nuốt được bèn đem trả về
Lư hương chẳng giống ngày xưa
Thay màu đổi dạng lọc lừa chi đây?
Nước non vẫn nước non này
Chớ quên công đức của Ngài năm xưa.

17.03.2022 

 

 

 

Volodymyr Zelenskyy

Tác giả: Trần Bảo Kim Thư

Khí phách anh hùng ngưỡng mộ thay
Trứng kia chọi đá suốt bao ngày
Vì dân chớ luận điều vinh nhục
Yêu nước đâu màng chuyện dở hay
Tên tuổi chẳng cầu ghi sử sách
Núi sông há để thẹn râu mày
Chiến trường đang giữa hồi sinh tử
Cần súng không cần một chuyến bay!

16.03.2022 

 

 

Chiến Tranh

 

Đì đoàng tiếng súng chiến tranh
Nước người khói lửa lòng mình quặn đau

 

 

Hòa Hợp Là Chuyện Xa Vời

 

gần 50 năm trôi qua

tưởng đâu đã hết điều tra ba đời

hòa hợp là chuyện... xa xôi

còn đảng liềm búa còn khơi hận thù 

 

 

 

Bom Đạn & Nụ Cười

 

chiến tranh không ngăn cản

được tình yêu lứa đôi

hỏa tiễn và bom đạn

không hủy được nụ cười

 

 

 

 

lời hay ý đẹp

.

đừng để cái đẹp trong lòng

bị tàn lụi bởi người không ra gì

 

 

 

 

lời hay ý đẹp

.

 

tỏ lòng kính trọng tha nhân

là đang tôn trọng chính con người mình

 

 

 

Mỹ Nhân Vệ Quốc

 

Mỹ nhân cầm súng lên chiến tuyến

Vẻ đẹp oai hùng tăng gấp đôi

Hỏi kẻ phàm phu nhìn có thẹn

Chỉ biết ngồi than trách cuộc đời?

 

01.03.2022

 

 

 

Hoa Hướng Dương

Tác giả: Trần Bảo Kim Thư

Cứ ngỡ rằng hoa chỉ có hương
Dè đâu liễu yếu cũng kiên cường
Sắc vàng rỡ rỡ từng con phố
Màu biếc yêu yêu mỗi ngã đường
Bão lửa mưa bom không khuất phục
Xe tăng đại bác vẫn can trường
Năm châu bốn biển đều trân trọng
Vẻ đẹp oai hùng của hướng dương.

03.03.2022 

 

 

Lời Trăn Trối

Tác giả: Trần Đức Phổ

Mấy hôm nay một bài thơ không tựa đề loan truyền nhanh chóng trên mạng được cho là của một người lính trẻ Ukraine đang chiến đấu chống quân xâm lược Nga. Bài thơ với lời lẽ hết sức giản dị nhưng toát lên tinh thần yêu nước, bất khuất khiến người đọc rất cảm động. Người viết xin chép lại và phỏng dịch; đồng thời mạn phép đặt một tựa đề cho bản dịch.
.

If I die in the war zone,
box me up and send me home
Put my medals on my chest,
tell my mom I did my best.

Tell my dad not to bow,
he won't get tension from me now.
Tell my bro to study perfectly,
key of my bike will be his permanently.

Tell my sister not to be upset,
her bro will take a long sleep after sunset.
Tell my nation not to cry,
"Because I'm a sodier born to die."

by Anonymous Ukraine sodier
.

LỜI TRĂN TRỐI

Nếu tôi chết nơi vùng chiến trận
Gắn mề đai, mang xác tôi về
Thưa cùng mẹ rằng tôi đã tận
Hết sức mình giữ lấy đất quê.

Thưa cùng cha đừng buồn gục ngã
Con làm tròn trách nhiệm công dân.
Bảo thằng em học hành cho giỏi
Được quyền di xe đạp của anh

Khuyên em gái đừng nên bực dọc
Anh chỉ là say ngủ chiều hôm
Nhắn gìum tôi đồng bào đừng khóc
"Chiến binh là chết với quê hương!"

02.03.2022
Trần Đức Phổ phỏng dịch