Thứ Sáu, 12 tháng 10, 2018

Thơ Đề Trang Viện Nam Đô Thành

 
Năm ngoái ngày này đến ngõ sân
Hoa đào thắm tựa má giai nhân
Bây giờ chẳng biết người đâu nữa
Chỉ thấy hoa cười với gió xuân


Le Tran (Trần Bảo Kim Thư) dịch

Đề Đô Thành Nam Trang
(Bản Hán-Nôm)

Khứ niên kim nhật thử môn trung
Nhân diện đào hoa tương ánh hồng
Nhân diện bất tri hà xứ khứ
Đào hoa y cựu tiếu đông phong.

Thôi Hộ

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét

Lưu ý: Chỉ thành viên của blog này mới được đăng nhận xét.