Thơ Tình Cũ

Tác giả: Trần Đức Phổ

1. Nguyên tác tiếng Nhật của Ishikawa Takuboku:

その頃は気つかざりし
仮名違いの多きことかな
昔の恋文
.

1. Bản dịch tiếng Anh của Roger Pulvers:

There are so many spelling mistakes
In those old love letters.
I never noticed until now
.

3. Bản dịch tiếng Việt của Trần Đức Phổ:

Biết bao nhiêu lỗi ngôn từ

Trong thơ tình cũ bây giờ nhận ra

Vô tư những tháng ngày xưa