Vịnh Hồ Tây

Tác giả: Trần Bảo Kim Thư

 

Núi sụp, nước xanh lộ mạch ngầm
Dâm Đàm, Lãng Bạc đã bao năm
Mất còn chuyện cũ như hồn mộng
Sông nước mình ta một mái dầm.

Thơ dịch

Nguyên tác:
Vịnh Tây Hồ
____Trần Bá Lãm

Thạch sơn hãm hậu thủy thanh lưu,
Lãng Bạc, Dâm Đàm lịch kỷ thu.
Vãng sự hưng vong hồn thị mộng,
Giang hồ nhân tự phiếm ngư chu. 

 

Hồ Tây (Ảnh trên mạng)