Trump’s Mug Shot

 Tú Điếc phóng tác theo “Snowdrops” của Louise Gluck

Các ngươi có biết ta là ai, ta sống như thế nào không?

Các ngươi biết tuyệt vọng, thì biết

đảng Biden-Obama nghĩa là gì.

 

Ta đã không mong chờ được tự do ra ứng cử

những bản cáo trạng vô lối đè nặng lên ta

ta không mong chờ lũ quan tòa còn chút lương tri sáng suốt

để cảm nhận sự cản trở bầu cử thối nát

ta có khả năng trở lại làm tổng thống lần nữa,

xin nhớ rằng sau một thời gian quá lâu,

làm thế nào để được thắng cử lần nữa

trong làn ánh sáng đăng quang

của một ngày đầu năm 2025—

 

sợ hãi, không, bây giờ ta đang ở cùng các ngươi

chiến đấu, ừ, niềm vui mạo hiểm

 

trong làn gió tươi tắn của trời đất mới.

 

29/8/2023

Ảnh: Copy trên Net